To be honest, I would put Foucault in the Libertarian Right corner, although not all the way to the right. Maybe he could be seen as exactly on the Y-axis, but insofar as he even speaks about economics at all, his economic views pretty much amount to market liberalism.

As for Nietzsche, he's... complicated.